Alexandre Grine
L’attrapeur de rats

L’Âge d’homme, 2013

Jean Rolin
Chrétiens

P.O.L, Paris, 2003

Henri Michaux
« Ecuador » in « Œuvres complètes I »

Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 2009

Ladislav Klíma
La marche du serpent aveugle vers la vérité

Éd. de la Différence, Paris, 1990

Lokenath Bhattacharya
Sur le champ de bataille des dessins de Michaux

Le Nyctalope, Amiens, 1991

Henri Michaux
« Misérable miracle » et « L’infini turbulent », in « Œuvres complètes II »

Gallimard, Paris, 2010

Lorenzo Pestelli
Le long été

Zoé, Carouge, 2007

Djamalzadeh
Choix de nouvelles

Les belles lettres, Paris, 1959

Forough Farrokhzâd
La conquête du jardin

Lettres persanes, Arcueil, 2008

Enis Batur
D’une bibliothèque l’autre

Bleu autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule, 2008

Shichirô Fukazawa
Étude à propos des chansons de Narayama

Gallimard, Paris, 2004

Julio Ramon Ribeyro
Proses apatrides

Finitude, Le Bouscat, 2011

Juan José Arreola
Le fablier

Patiño, Genève,1952

Carlos Fuentes
« Aura », in « Chant des aveugles »

Gallimard, Paris, 1968

Rodrigo Rey Rosa
Les sourds

Gallimard, Paris, 2014

Antonio Porchia
Voix

Fayard, Paris, 1979

Gabriel García Márquez
Pas de lettre pour le colonel

Grasset, Paris, 1999

Mario Vargas Llosa
Les chiots

Gallimard, Paris, 1991

José Donoso
Ce lieu sans limites

Le Serpent à plumes, Paris, 1999

Fernando Pessoa
Le livre de l’intranquillité de Bernardo Soares

Christian Bourgois, Paris, 2011

Thomas Bernhard
Ténèbres : textes, discours, entretien

M. Nadeau, Paris, 1986 (publié sous la direction de Claude Porcell)

Max Frisch
Journal 1966-1971

Gallimard, Paris, 1976

Friedrich Glauser
Studer et le caporal extralucide

Le Promeneur, Paris, 1997

Nick Tosches
« Chaldée », suivi de « Scratch »

Vagabonde, Senouillac, 2007

Ezra Pound
A.B.C. de la lecture

Bartillat, Paris, 2011

Charles Olson
Appelez-moi Ismaël

Prétexte, Paris, 2013

Jaime de Angulo
Indiens en bleu de travail

Éd. Héros-Limite, Genève, 2014