Djamalzadeh
Choix de nouvelles
Moins connu que Sadegh Hedayat, Mohammad Ali-Jamalzadeh (1892-1997) est l’un des écrivains qui ont fait basculer la littérature perse dans la « modernité ». Des préoccupations plus réalistes, un style d’écriture vacillant entre le lyrisme et une langue populaire caractérise ce renversement des lettres persanes dans la première moitié du XXème siècle.Une nouvelle du recueil, Ces Messieurs de la politique (in : Choix de nouvelles, Les belles lettres, 1959), raconte par exemple l’histoire d’un pauvre cardeur – quelque peu roublard – revenant sur son irrésistible ascension dans les sphères du pouvoir, prétexte à une description des mœurs politiques sans fards.
Édition
Les belles lettres, Paris, 1959
Traduction
Traduit du persan par Stella Corbin et Hassan Lofti
Proposé en
janvier 2021
Sous-collection
3.15 - Littérature iranienne (et kurde) ↗
En lien
Kyeong-Ae Kang
Le problème humain
Le problème humain
NouveautéDecrescenzo, Fuveau, 2024
Samer Abou Hawwash
De la rivière à la mer
De la rivière à la mer
Lanskine, Hyères, 2025
Imãn Mirsāl
Comment réparer : la maternité et ses fantômes
Comment réparer : la maternité et ses fantômes
Zoème, Marseille, 2025
Nāsir Abū Srūr
Je suis ma liberté
Je suis ma liberté
Gallimard, Paris, 2024
Ni’ma Hasan
Sois Gaza
Sois Gaza
Éd. des Lisières, Sainte-Jalle, 2024
Textes sélectionnés et traduits
Que ma mort apporte l’espoir : poèmes de Gaza
Que ma mort apporte l’espoir : poèmes de Gaza
Libertalia, Paris, 2024
Sara Salar
Je me suis probablement perdue
Je me suis probablement perdue
Des femmes – Antoinette Fouque, Paris, 2024
Alina Şerban
La grande honte
La grande honte
L'espace d'un instant, Paris, 2024
Han Kang
La végétarienne
La végétarienne
Le Livre de poche, Paris, 2024
Ryūnosuke Akutagawa
Les grenouilles
Les grenouilles
Cambourakis, Paris, 2024
László Krasznahorkai
Petits travaux pour un palais
Petits travaux pour un palais
Cambourakis, Paris, 2024
Husām al-Madhūn
Je vous écris de Gaza sous les bombes : journal octobre-décembre 2023
Je vous écris de Gaza sous les bombes : journal octobre-décembre 2023
Édition du Cerisier, Cuesmes, 2024