António Lobo Antunes
L’autre rive de la mer
En 1961, au nord de l’Angola, les ouvrièr·es noir·es d’une plantation de coton se révoltent contre les conditions de travail imposées par les colonisateurs portugais. Cette insurrection, matée dans la violence, comptera pourtant comme une étape sur le chemin de l’indépendance angolaise. Trois personnages marqués chacun à leur manière par leur vie coloniale se souviennent, d’une rive à l’autre, dans un flux mémoriel puissamment sensible d’où sourdent la barbarie de la guerre comme la cruauté des liens familiaux, les amertumes des un·es, les larmes des autres et les blessures collectives.
Edition
Bourgois, Paris, 2024
Translation
Traduit du portugais par Dominique Nédellec
Proposed in
July 2024
Collection
Literatures in Portuguese ↗
Subcollection
5.10 - Portuguese ↗
Related
Jeferson Tenório
L’envers de la peau
L’envers de la peau
NewMémoire d'encrier, Montréal, 2025
Pedro Cesarino
Les vautours n’oublient pas
Les vautours n’oublient pas
Payot Rivages, Paris, 2025
Victor Heringer
L’amour des hommes singuliers
L’amour des hommes singuliers
Denoël, Paris, 2024
Zitkála-Šá
L’oiseau rouge : mémoires d’une femme dakota
L’oiseau rouge : mémoires d’une femme dakota
Les prouesses, Forcalquier, 2024
Carlos Drummond de Andrade
Sentiment du monde : & autres poèmes
Sentiment du monde : & autres poèmes
Chandeigne, Paris, 2024
Fernando Pessoa
Quatrains au goût populaire
Quatrains au goût populaire
Érès, Toulouse, 2024
Isabela Figueiredo
La grosse
La grosse
Chandeigne, Paris, 2023
Itamar Vieira Junior
Charrue tordue
Charrue tordue
Zulma, Paris/Veules-les-Roses, 2023
João Cabral de Melo Neto
Mort et vie séverine
Mort et vie séverine
Chandeigne, Paris, 2023
Pedro Cesarino
L’attrapeur d’oiseaux
L’attrapeur d’oiseaux
Rivages, Paris, 2022