Samer Abou Hawwash
De la rivière à la mer

« Comment écrire un poème / Ou autre / Sur ce garçon / Dont le nom a été gravé / En chiffres / Sur son front ? » Dans ce recueil, le poète palestinien Samer Abou Hawwash nous arrête dans notre fuite et nous incite à regarder en face l’inhumanité de ce qui se déroule actuellement à Gaza. En nous rappelant dans une langue épurée l’essence de certaines images ayant été retransmises sur nos écrans, il dit l’incompréhension, l’épuisement, la peur et l’innocence des victimes. Il écrit alors : « Désormais, peu nous importe d’être aimés / nous sommes las des mots vides de sens / des mains tendues sans l’être vraiment / des yeux qui voient mais demeurent aveugles ».

Edition

LansKine, Hyères, 2025

Translation

Traduit de l'arabe (Palestine) par Antoine Jockey

Proposed in

September 2025

Collection

Oriental and Far-Eastern literatures ↗

Subcollection

3.27 - Arab ↗

Reference

Consultation in the library catalog ↗