Ella Yevtouchenko
Au coeur de la maison
Avec Au cœur de la maison, la poétesse, traductrice, musicienne et vidéaste ukrainienne Ella Yevtouchenko ouvre les portes d’une existence plongée dans les affres de la guerre. Un recueil bilingue poignant d’actualité qui, d’une voix poétique douce et incisive à la fois, fait pulser espoirs, craintes, peines, rêves et révoltes. L’amour, surtout, traverse la désolation comme un « vaillant funambule au-dessus de l’abîme ».
Edition
Bruno Doucey, Paris, 2023
Translation
Traduit de l'ukrainien par Ella Yevtouchenko et Bruno Doucey
Proposed in
April 2024
Subcollection
1.20 - Ukranian ↗
Related
Alexandre Grine
L’attrapeur de rats
L’attrapeur de rats
L’Âge d’homme, 2013
Tomasz Rózycki
Les voleurs d’ampoules
Les voleurs d’ampoules
Noir sur Blanc, Lausanne, 2025
Hubert Klimko-Dobrzaniecki
Les voleurs de sureaux
Les voleurs de sureaux
Noir sur Blanc, Lausanne, 2025
Rumena Bužarovska
Je ne bouge pas d’ici
Je ne bouge pas d’ici
Gallimard, Paris, 2025
Yuliia Iliukha
Mes femmes
Mes femmes
Des femmes-A. Fouque, Paris, 2024
Vikenti Vikentievitch Veressaïev
Notes d’un médecin
Notes d’un médecin
Noir sur Blanc, Lausanne, 2024
Hovik Afyan
Rouge
Rouge
La peuplade, Saguenay, 2024
Martin Harníček
Viande
Viande
Monts Métallifères, Broye, 2024
Lesâ Ukraïnka
L’espérance
L’espérance
Circé, Belval, 2024
Tchinguiz Torekoulovitch Aïtmatov
Quand tombent les montagnes
Quand tombent les montagnes
Paulsen, Paris, 2024
Rūdolfs Blaumanis
À l’ombre de la mort
À l’ombre de la mort
Éditions Do, Bordeaux, 2024
Bronka Nowicka
Nourrir la pierre
Nourrir la pierre
J. Corti, Paris, 2023