Emma Dante
Rue Castellana Bandiera

Sous l’écrasant soleil sicilien, deux voitures s’engagent simultanément dans une ruelle de Palerme, dont l’étroitesse ne leur permet pas de se croiser. À bord de l’une des voitures, Rosa, accompagnée de Clara, son amante et passagère. Dans celle d’en face, la famille Calafiore, père, enfants, petits-enfants et belle-mère au volant. Ni l’une ni l’autre des conductrices ne fera marche arrière. Dans ce presque huis-clos aux allures de western, Emma Dante met à nu des personnages meurtris par la vie. Un drame absurde dans une Sicile bouillonnante, dont l’écriture d’Emma Dante et la traduction d’Eugenia Fano capturent avec finesse les particularismes.

Édition

Les éditions du Chemin de fer, Nolay, 2024

Traduction

Traduit par Eugenia Fano, dessins d'Oana Lohan

Proposé en

janvier 2025

Collection

Littératures italophones & roumaine ↗

Sous-collection

6.10 - Littérature italienne ↗

Référence

Trouver dans le catalogue ↗